The Agent’s Dilemma: A Comparative Study of LLM-Based Architectures in Strategic Decision-Making