Advanced techniques for cross-language annotation projection in legal texts