Optimizing Listwise Reranking with ModernBERT: A Data-Centric Approach with a Novel Graded Corpus