Anomaly Detection in Railway Radio Signaling: Synthetic Data Generation and AI-Based Models